Küresel Bağlamda Hukuk ve Hukuk dili
Küresel Politikanın Dili: Siyaset, Hukuk, Diplomasi ve Medya Etkinlik Serisi
2. Küresel Bağlamda Hukuk ve Hukuk Dili
Kırıkkale Üniversitesi Dünya Düşünce ve Medeniyetler Topluluğu ile Çeviri Topluluğu iş birliğinde düzenlenen “Küresel Politikanın Dili: Siyaset, Hukuk, Diplomasi ve Medya” başlıklı disiplinlerarası etkinlik serisinin ikinci söyleşisi, 13 Ekim 2026 tarihinde “Küresel Bağlamda Hukuk ve Hukuk Dili” başlığıyla gerçekleştirildi. Etkinliğe Türk İnternet Medya Birliği (TİMBİR) Başkanı Süleyman Basa katılırken, hukuk dili üzerine değerlendirmelerini paylaşan konuşmacı avukat ve yazar Cüneyd Altıparmak oldu. Dört hafta boyunca siyaset, hukuk, diplomasi ve medya alanlarında kullanılan dil ve söylem biçimlerini çeviri ve uluslararası ilişkiler perspektifinden ele almayı amaçlayan etkinlik serisi, farklı disiplinler arasında akademik etkileşimi güçlendirmeyi ve öğrencilerin dilin toplumsal, siyasal ve uluslararası bağlamlardaki işlevine ilişkin farkındalıklarını artırmayı hedeflemektedir.
Serinin ikinci söyleşisinde, hukuk dilinin ulusal ve uluslararası düzeyde hukuki metinlerin yorumlanması, hak ve yükümlülüklerin belirlenmesi ve hukuki iletişimin sağlanmasındaki rolü ele alındı. Avukat ve yazar Cüneyd Altıparmak'ın katkılarıyla hukuk dilinin kendine özgü terminolojik ve söylemsel özellikleri, hukuki metinlerin farklı diller ve hukuk sistemleri arasında aktarılmasında karşılaşılan güçlükler ve hukuki çevirinin uluslararası iletişim süreçlerindeki önemi üzerinde duruldu. Çeviri ve uluslararası ilişkiler disiplinlerinin kesişiminde konumlanan etkinlik, öğrencilerin hukuk dilini eleştirel bir bakış açısıyla değerlendirmelerini ve mesleki farkındalık geliştirmelerini destekledi. Disiplinlerarası iş birliğini esas alan bu etkinlik serisi, öğrencilerin akademik bilgi ile mesleki uygulamalar arasında bağlantı kurmalarına katkı sunmayı ve farklı uzmanlık alanlarına yönelik bilgi ve deneyimlerini geliştirmeyi amaçlayan öğrenci odaklı faaliyetler kapsamında yürütülmektedir.
